• Guillemets français :
  • Premier niveau : « »
  • Deuxième niveau : “ ”
• Une citation de plus de 250 à 300 caractères (espaces compris) doit être mise en retrait sans guillemets.
• Les références sont toujours en note de bas de page, jamais dans le texte.
• Si la citation est une phrase complète, le point est à l'intérieur des guillemets.
• Si seule une partie de phrase est citée, le point est à l’extérieur, sauf ! ou ? qui restent à l’intérieur.
• Les coupes sont marquées avec des crochets et points de suspension : `[ … ]`
• Toute insertion ou correction dans la citation doit être encadrée de crochets : `[texte inséré]`

• Toujours placés à l’intérieur de la ponctuation.

• Chaque note se termine par un point.
• Les pages sont indiquées par p. (jamais pp.).
• Entre titre et sous-titre, utiliser un point, pas deux-points.
• Si possible, faire figurer la date de parution originale entre parenthèses après le titre.
• Plusieurs villes sont séparées par une barre oblique : Paris/Genève.
• Plusieurs références dans une note sont séparées par un point-virgule ;
• Ne pas répéter le nom de l’auteur si plusieurs ouvrages de lui sont cités à la suite.

Exemples :

• J. F. Lyotard, La Condition postmoderne, Paris, Minuit, 1979, p. 31.
• C. Jencks, Mouvements modernes en architecture (1973), Bruxelles/Liège, Mardaga, 1987, p. 319–355.

• Auteur, « Titre », in Titre de l’ouvrage, Ville, Éditeur, date, p. xx.

• Auteur, « Titre », in Nom de la revue, no xx, date, p. xx–xx.

• ibid. : même source que la note précédente
• op. cit. : œuvre déjà citée
• in : en italique si suivi d’un titre non italique
• cf. : toujours en romain, suivi de majuscule si nom propre
• sq. = et la suivante ; sqq. = et les suivantes

• Livre = chiffre romain
• Tome = t. + chiffre romain
• Chapitre = chapitre + chiffre romain

• [NDT] : note du traducteur
• [NDA] : note de l’auteur

• Les auteurs sont classés par ordre alphabétique.
• Si plusieurs ouvrages d’un même auteur sont cités, on remplace le nom par un cadratin —.
• Format : Nom, Prénom : Titre, Ville, Éditeur, Année.

Exemples :

• Wilson, Edmund : Axel’s Castle. A Study in the Imaginative Literature of 1870–1930, New York, Charles Scribner’s Sons, 1931.
• — The Triple Thinkers (1948), Londres, Penguin, 1962.

• Titres d’ouvrages, films, revues, tableaux : italique
• Titres de chapitres, poèmes : « guillemets » uniquement
• Noms propres : ni guillemets ni italique

• Si la phrase entière est entre parenthèses, le point est à l’intérieur.
• Sinon, il est à l’extérieur.

• Entre deux chiffres : demi-cadratin (–), sans espace.
• Pour incise dans le texte : demi-cadratin avec espace.

Chaque ligne se termine par un point-virgule, la dernière par un point :

1. 1. Les soulèvements populaires ;
2. 2. Les pratiques de consommation contestées ;
3. 3. L’interruption de la circulation commerciale.

• Sans point : URSS, ONU, etc.

• En italique pour tout mot non traduit : Verweile doch, du bist so schön

• 1 à 16 : en lettres.
• 17 et plus : en chiffres.
• Pas de forme mixte : éviter 3 mille, écrire 3 000 ou trois mille.
• Exceptions : 150 millions d’habitants est correct.

• Les accents sont toujours conservés sur les lettres majuscules.

• années 1960 (et non années 60)
• 1939–1940 (et non 1939–40)
• Avant Jésus-Christ : av. J.-C. en abrégé
• Moyen Âge (sans trait d’union)
• Les siècles s’écrivent en chiffres romains